Ni sifa ya marehemu kwa wanawake: Siti Muharam, mjukuu wa nguli wa taarab anayependwa na wengi Siti Binti Saad, amerekodi tena filamu za nyanya yake. Wakosoaji waliisifu albamu hiyo kama "mojawapo bora zaidi ya 2020". Kwetu sisi, mtayarishaji mkuu PETE BUCKENHAM anakumbuka jinsi yote yalivyotokea.
Ni ushindi mkubwa ulioje wa kimataifa kwa ulimwengu wa kitamaduni wa Zanzibar! Siti Binti Saad na muziki wake anaoupenda sana umerejea - uliotafsiriwa upya na mjukuu wake mkubwa Siti Muharam, uliorekodiwa Zanzibar. Binti Saad, ingawa alizaliwa miaka 140 iliyopita, ni muhimu kuielewa Zanzibar ya kisasa: Sio tu kwamba mwimbaji huyo alikuwa mpigania haki za wanawake lakini pia alileta muziki, ambao hapo awali ulikuwa ukiimbwa katika kasri ya sultani, kwenye nyumba za watu. Muziki wa Taarab ni sauti ya kale, ya kipekee ya eneo la Bahari ya Hindi, mchanganyiko wa muziki wa okestra wa Kiarabu na Kihindi wenye ala maalum na sauti.
Tulifanya dhamira yetu kusafirisha muziki huu wa ajabu hadi sasa. Baada ya kurekodi tena nyimbo za Binti Saad pamoja na Muharam mwanzoni mwa mwaka huu katika studio iliyosahaulika huko Zanzibar, zilipata mafanikio ya mara moja huko Uingereza na Marekani, zikipokea sifa kuu za shirika la habari la Marekani NPR, Mlezi wa Uingereza, The Financial Times, Musikexpress, nchini Ujerumani na zaidi. "Ni utangulizi wa kushangaza kwa muziki ambao sio kama mwingine wowote”, alisisimua mkosoaji mmoja kuhusu albamu hiyo.
.
Yote yalianza miaka mitatu iliyopita kwa uhusiano na Fumba Town. Wazo la kurekodi upya muziki asilia wa taarab lilikuja kwa sababu mji wa eco unaoendelea una mamlaka ya kitamaduni - na iko kwenye peninsula ya Fumba, ambapo Binti Saad alizaliwa na watumwa walioachwa huru mnamo 1880. Alikufa mnamo 1950. Mradi wetu ulionekana kama wazo zuri la kuunganisha sauti yake na vizazi vijavyo.
Kusukuma mipaka ya muziki
Lebo yangu ya rekodi ya "On the Corner Records" imekuwa ikitamani kuvuka mipaka ya muziki huku ikiheshimu masimulizi ya midundo na kitamaduni hasa wakati wa kufanya kazi kuvuka mipaka. Kwa bajeti ya kawaida, iliyofanyiwa kazi pamoja kutoka kwa lebo yangu, Fumba Town na British Council East Africa (ambayo pia ilituwezesha kuunda mradi wa mazoezi na kurekodi katika Nafasi Arts Space jijini Dar Es Salaam) tulifanya mradi huo uendelee. Kwa bahati nzuri tulipata mwongozo wa mwanamuziki bora Mohamed Issa Matona kutoka Zanzibar, mwanachama mwanzilishi wa shule ya muziki visiwani humo, Chuo cha Muziki cha Nchi za Majahazi,(DCMA). Udokezo wa kumpata Muharam kwa ajili ya kurekodi, mjukuu wa fumbo wa Siti Binti Saad, ulitoka kwa msanii wa filamu na rafiki wa Zanzibar Andy Jones. Katika miaka ya hamsini sasa, Muharam, mtu mwenye haya, anasemekana kuwa na 'sauti ya dhahabu' - na hivyo ndivyo ilivyokuwa.
Studio ya zamani yenye sauti nzuri
Tangu mwanzo tulikutana na kundi kubwa la vipaji vipya kutoka shule ya muziki ya DCMA. Matona alifanya kazi nao kupitia urithi wa Siti Binti Saad. Mtayarishaji wangu Sam Jones, mimi na DJ Tash LC tulikwenda Dar ili kuendesha rekodi zisizotarajiwa. Ustadi wetu ulijaribiwa wakati studio iliyohifadhiwa haikupatikana na chaguo pekee lilikuwa studio kuu ya serikali huko Michenzani. Sakafu ililiwa na mchwa, Ukuta ulibomoka - lakini sauti huko bado ni ya kupendeza! "Kwangu mimi Siti Muharam alikuwa msanii aliyepotea", anakumbuka Matona. "Mradi huu ulimpa fursa ya kukumbatia urithi wa nyanya yake na kutathmini upya sauti yake mwenyewe. Wanamuziki wote - Fadhil kwenye midundo, Gora kwenye Qanun ya kitamaduni na Nema wakiwa na sauti kuu - walipatikana kutokana na mradi huu na kwa pamoja tumekua." Ajabu nyimbo nyingi zilikuwa ‘kwenye mkebe’ baada ya zaidi ya wiki moja tu.
